Bụng bàn mai, chân ống sậy

Direct English translation

A belly like a tray, legs like reed stalks.

Equivalent English version

A bag of bones

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng người gầy gò, thân hình khẳng khiu, yếu ớt. Thường dùng để miêu tả ngoại hình một cách dân gian, có phần chê.

English explanation

Describes a thin, scrawny, and weak-looking body. It is commonly used in folk speech to portray someone's appearance, often with a slightly disparaging tone.